New entries reflect the growing global recognition of Nigerian and African slang, food, and everyday expressions in modern English
The Oxford English Dictionary has officially added the words “nyash,” “mammy market,” and “amala” to its latest update, marking a significant moment for the global recognition of Nigerian and African cultural expressions. The inclusion highlights the expanding influence of African language, lifestyle, and popular culture on international English usage.
According to lexicographers, the newly added words reflect terms that have gained widespread usage beyond their places of origin, especially through music, social media, migration, and digital storytelling. Nyash, a popular Nigerian slang referring to the buttocks, has become common in global pop culture conversations, particularly in Afrobeats lyrics and online slang. Mammy market, widely used across Nigeria, describes informal markets often found within or around military barracks, known for affordable food and household items. Amala, a staple Nigerian dish made from yam, cassava, or plantain flour, represents the growing global awareness and appreciation of African cuisine.
The Oxford Dictionary’s update is part of its ongoing effort to reflect how English evolves through real-life usage across different regions of the world. Language experts note that African English, particularly Nigerian English, continues to shape global conversations due to the country’s massive population, creative industries, and strong online presence.
Social media reactions to the announcement have been largely celebratory, with Nigerians and Africans worldwide hailing the inclusion as long-overdue recognition of local identity and cultural pride. Many users described the update as proof that African voices are no longer peripheral in global narratives but are actively shaping language, culture, and expression.
The addition of these words further reinforces the idea that English is no longer dominated by a single culture but is a living language shaped by diverse communities. As African music, food, and everyday expressions continue to gain international visibility, experts say more indigenous terms are likely to find their way into global dictionaries in the years ahead.
Post a Comment